La finestrella del nostro Calendario dell'Avvento d'Abruzzo, edizione 2019, si apre in data 14 dicembre.
Ormai siamo nel pieno dei preparativi. Il Natale è alle porte.
Il primo pensiero va sempre alla cucina per le feste, agli acquisti da effettuare, alla spesa.
Prima riflettevo sul fatto che sulla tavola di Natale non mancano mai i peperoni. Ho pensato a come prepararli. Il guaio è che, quando elaboro mentalmente gli ingredienti delle ricette, essi hanno sempre il nome in dialetto, nella mia testa.
Dunque, i peperoni. Ma in quanti modi si traduce e si scrive la parola peperone in abruzzese?
Eccone alcuni:
- - lazzarâtte;
- - lazzarètte;
- - paparule;
- - peparuole;
- - pependinije;
- - pependune;
- - sajettine.
Sicuramente esisteranno ancora altri modi per rendere in abruzzese questo vocabolo.
A domani,
Concetta D'Orazio
Nessun commento:
Posta un commento
Scrivimi, leggerò con piacere. Grazie