Dunque siamo ormai agli sgoccioli. Mancano ancora pochi giorni al completamento del nostro Calendario dell'Avvento d'Abruzzo, edizione 2019.
Oggi c'è un bel freschetto. Le previsioni per i prossimi giorni sono clementi ma non si può mai sapere: Natale potrebbe riservare qualche sorpresa. Voi mi raccomando, non vi smandate troppo!
A pensarci bene il verbo smandare fa un po' ridere, nel sentirlo pronunciare, ma è molto utilizzato in dialetto: esso è il contrario di ammandare (ammantare/coprire) e corrisponde all'italiano scoprire/scoprirsi.
I verbi ammandare/smandare sono usati in riferimento a indumenti, coperte, tovaglie, insomma stoffe. La loro etimologia va ricercata nel sostantivo latino mantēlĕ, mantelis, salvietta, tovaglia - mantellum,i, mantello.
Da qui deriva anche la parola che utilizziamo per designare la tovaglia per apparecchiare la tavola: lu mandile.
E come avevo già detto in occasione della parola mandile, in Marziale (Epigrammi), mantele è la tovaglia.
Mantele
Nobilius villosa tegant tibi lintea citrum:
Orbibus in nostris circulus esse potest.
A domani,
Concetta D'Orazio
Nessun commento:
Posta un commento
Scrivimi, leggerò con piacere. Grazie