Carissimi, eccoci giunti agli ultimi giorni del nostro Calendario dell'Avvento d'Abruzzo, edizione 2019.
L'idea per l'argomento della finestrella mi è venuta ieri sera, nel corso di una discussione su alcune parole abruzzesi, utilizzate parecchio tempo fa.
La parola è bobbòne: essa indica un dolcetto o una fetta di dolce, una caramella, un confetto o un cioccolatino.
Il termine probabilmente è da ricollegare al bonbon francese.
Da piccola, ricordo che lu bobbòne rappresentava sempre un premio per il buon comportamento: se fai la brava, ti dènghe lu bobbòne!
Nell'espressione, l'italiano si mescolava al dialetto, come di solito accadeva quando ci si doveva rivolgere ad un bambino per fargli una raccomandazione.
A domani,
Concetta D'Orazio
Nessun commento:
Posta un commento
Scrivimi, leggerò con piacere. Grazie