venerdì 8 dicembre 2017

Venerdì, 8 dicembre 2017 - Lu cuppìne

Calendario dell'Avvento d'Abruzzo

Venerdì, 8 dicembre 2017 - Lu cuppìne



Cari amici, siamo giunti a venerdì 8 dicembre, giornata dedicata all'Immacolata Concezione.
Prosegue il nostro Calendario dell'Avvento d'Abruzzo
La parola che propongo oggi è lu cuppìne, vale a dire il mestolo


Sentite come nel termine cuppìne ci sia un diretto rimando ad una condizione di pienezza, di abbondanza. Di prosperità insomma. 
Il mestolo infatti dona, regala, dispensa. Il mestolo concede in maniera poco limitata, di certo è più copioso del cucchiaio.
Lu cùppinelle è il suo diminutivo.

Il vocabolo, tuttavia, non si presta solo a indicare l'attrezzo per la cucina. Nella parola cuppìne, infatti, si nasconde anche un significato poco simpatico, per così dire.

Con l'espressione dare nu cuppìne a qualcuno si vuole intendere la volontà di tirare uno schiaffo assestato. La frase viene spesso accompagnata da una mimica esplicita: colui che la proferisce atteggia la mano semi chiusa, a mo' di mestolo, appunto.

Per fortuna l'espressione è quasi sempre utilizzata in modo ironico e scherzoso!


A domani, con una nuova parola.

C. D'Orazio